سلام امروز شعر زيبا و با مفهومي به چشمم خورد که بد نديدم شما هم اون رو بخونيد. اين شعر رو يک بچه آفريقايي گفته و گويا کانديداي جايزه ادبي سال ۲۰۰۵ هم شده بود. When I born, I Black And you White fellow, When you born, you pink When you sick, you Green ترجمه شعر: وقتي که به دنيا مي آم ، سياهم وقتي بزرگ مي شم ،سياهم وقتي زير آفتاب مي رم، سياهم وقتي مي ترسم، سياهم وقتي مريض مي شم، سياهم و وقتي مي ميرم ، هنوز سياهم
اما تو مرد سفيد .وقتي به دنياي مي آي ، صورتي رنگي وقتي بزرگ مي شي ، سفيدي وقتي زير آفتاب مي ري، سرخي وقتي سردت ميشه ، نيلگوني وقتي مي ترسي ، زردي وقتي مريضي ، سبزي و وقتي مي ميري ، خاکستري و اونوقت به من مي گي رنگين پوست؟؟؟
+ نوشته شده در سه شنبه چهاردهم اسفند ۱۳۸۶ساعت 15:55  توسط سرباز سایبری
|
|